Visar inlägg med etikett Cuba. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Cuba. Visa alla inlägg

onsdag 9 januari 2013

Parlamento cubano prevé una gran renovación en su próxima legislatura.


Noemí Galbán/La Radio del Sur
A unas pocas semanas de celebrarse en toda la Isla los comicios generales para elegir a los 612 diputados que integrarán la Asamblea Nacional del Poder Popular en su octava Legislatura, analistas cubanos prevén una gran renovación pues la candidatura anunciada incluye un 67 por ciento de nuevas propuestas.
Entre los nominados a diputados se incluyen a obreros, campesinos, profesionales, científicos, artistas, líderes religiosos, estudiantes, directivos de entidades productivas, combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del Interior, dirigentes políticos, y representantes de otros sectores sociales, informaron este miércoles medios locales.
Según las listas divulgadas por la Comisión Nacional de Candidatura, la edad promedio es de 48 años, el 30 por ciento de los postulados son personas vinculadas directamente a la producción, mientras que el 48,86 por ciento son mujeres.
Otras cifras indican que el 37 por ciento son negros y mestizos, más del 82 cursó la enseñanza superior y casi el 80 por ciento nació luego del triunfo de la Revolución en 1959.
Para el próximo 3 de febrero están convocados a las urnas más ocho millones de cubanos, los cuales votarán por una candidatura integrada en un 50 por ciento por personas nominadas en reuniones vecinales y elegidas como concejales durante los comicios parciales de octubre y noviembre de 2012.
La otra mitad fue nominada por comisiones de candidatura integradas por organizaciones de la sociedad civil y aprobada por los concejales en las Asambleas Municipales del Poder Popular.
Una vez seleccionados, los parlamentarios, dentro de un término de 45 días a partir de su elección, se reunirán por derecho propio, en el lugar, fecha y hora que señale el Consejo de Estado, para dejar constituida la Asamblea Nacional.
Asimismo tendrán la responsabilidad de elegir, entre ellos, al Presidente, Vicepresidente y Secretario del órgano supremo del poder estatal, y a los 31 integrantes del Consejo de Estado de la Isla.

Pueblo cubano recuerda 54 aniversario de la entrada a la Habana de la Caravana de la Libertad.


Este 8 de enero los cubanos recuerdan el 54 aniversario de la entrada a La Habana del líder histórico de la Revolución, Fidel Castro, al frente de la Caravana de la Libertad, símbolo de la victoria del 1 de enero de 1959 que derrocó a la tiranía de Fulgencio Batista y marcó un nuevo destino para el pueblo de la Isla.

En fecha tan significativa en la historia de la nación caribeña, niños, jóvenes, trabajadores y combatientes de aquella gesta, evocarán los acontecimientos ocurridos aquel día cuando el Comandante en Jefe le habló al pueblo en el antiguo cuartel de Columbia, convertido después en Ciudad Escolar Libertad e inició así un proceso irreversible que tuvo como máximas devolverle al país su plena libertad y a los cubanos la dignidad.

Ese 8 de enero Fidel Castro prometió que jamás defraudarían al pueblo, y así lo cumplió, precisa un editorial publicado hoy por el diario Granma.

El líder cubano alertó también, indica el artículo, que a partir de entonces todo sería más difícil, por esa razón, ante cada dificultad, frente a los continuos ataques del imperialismo, la respuesta de los habitantes de esta Isla ha sido siempre unirse en la defensa de la Revolución y todo lo que ella ha conquistado.

En cuanto a los logros, el editorial destaca que se ha erigido esa obra con un alto valor humano y menciona como ejemplos el desarrollo social en ámbitos como la salud, la educación, el deporte, la cultura y la seguridad social.

Asimismo, el rotativo se refirió a las palabras del líder caribeño cuando expresó aquel 8 de enero de 1959 que para los revolucionarios cubanos comenzaba una etapa de gran compromiso, donde crecía la responsabilidad ante el pueblo de la Mayor de las Antillas y ante la historia.

En este sentido, el texto recuerda los proyectos de cooperación y solidaridad que ha materializado la Isla con países de diversas partes del mundo a través de las misiones en los sectores más sensibles para cualquier sociedad, con la premisa de entregar no lo que sobra, sino compartir lo que se tiene.

Hoy, mientras el país actualiza su modelo socio-económico y trabaja por hacer más eficiente, justo e inclusivo su proyecto socialista, un grupo de cubanos rememorarán de manera simbólica el día en que la alegría y la esperanza llenaron las calles de La Habana para festejar el triunfo revolucionario.

Desde el pasado 2 de enero partió de Santiago de Cuba, en el oriente de la Isla, la Caravana de la Libertad y ha recorrido la nación antillana de la misma manera en que lo hicieron los rebeldes en 1959, no solo como una forma de perpetuar la memoria colectiva sino una muestra de que el pueblo cubano sigue unido entorno a su Revolución.

tisdag 8 januari 2013

Cuba lista para iniciar nueva norma migratoria, afirman autoridades.

La Habana, 7 ene (PL) La Dirección de Inmigración y Extranjería (DIE) de Cuba informó hoy que las condiciones están creadas para la entrada en vigor de las normas jurídicas referidas a la actualización de la política migratoria, prevista para el 14 de enero.(RadioPL) La DIE destacó que la preparación alcanzada en este período garantiza el éxito en la implementación de las medidas, las cuales impactan de manera favorable en la población al agilizar y flexibilizar los trámites migratorios.

Según las nuevas regulaciones, las solicitudes de pasaporte podrán realizarse en las actuales oficinas del Carné de Identidad y Registro de Población así como de Inmigración y Extranjería del país.

De acuerdo con la prensa nacional, la cantidad de sitios habilitados para realizar de los trámites asciende a 195 en todo el territorio nacional.

Asimismo, señaló que hasta el momento la prestación de los servicios se ha desenvuelto con normalidad, a pesar del incremento de las solicitudes de pasaportes. La nueva normativa, anunciada el pasado 16 de octubre, incluye la eliminación del procedimiento de solicitar permiso de salida para los viajes al extranjero y del requisito de la carta de invitación.

También extiende de 11 a 24 meses el tiempo permitido de permanencia fuera del país sin perder el estatuto de ciudadano residente y posibilita la salida de menores de 18 años previa autorización de sus padres o representantes legales.

En el caso de los emigrados, podrán visitar la isla por hasta 90 días, 60 más de los fijados anteriormente, además de que se amplían las causas de la repatriación, por ejemplo, para los que dejaron Cuba con menos de 16 años, y también por razones humanitarias.

lac/lmg 

Presidente Chávez asimila tratamiento en situación estacionaria.

Ernesto Villegas, ministro de Comunicación e Información.
Caracas, 7 ene (PL) El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, está asimilando el tratamiento que se aplica con rigor y mantiene una situación estacionaria, informó hoy el ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas.
En cadena nacional de radio y televisión, Villegas señaló que Chávez se encuentra en una situación estacionaria en relación con la descrita en el más reciente reporte cuando se informó sobre la insuficiencia respiratoria.

Prensa Latina transmite el texto íntegro del Comunicado Oficial, difundido por indicación del Vicepresidente Ejecutivo, Nicolás Maduro.

GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

COMUNICADO

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela informa al pueblo venezolano y demás pueblos hermanos sobre la evolución clínica del Presidente Hugo Chávez tras la intervención quirúrgica practicada el pasado 11 de diciembre.

El Gobierno Bolivariano mantiene contacto permanente con el equipo médico que atiende al Comandante Chávez así como con los familiares que lo acompañan en su proceso posoperatorio en La Habana, Cuba.

El Presidente se encuentra en una situación estacionaria en relación con la descrita en el más reciente reporte cuando se informó sobre la insuficiencia respiratoria que enfrenta el Comandante Chávez como consecuencia de una infección pulmonar sobre venida en el curso del post operatorio.

El tratamiento viene siendo aplicado en forma permanente y rigurosa, y el paciente lo está asimilando.

El Gobierno Bolivariano reitera el compromiso de mantener informado al pueblo venezolano sobre la salud del Comandante Presidente, y lo invita a desoír los mensajes de guerra psicológica que desde el extranjero pretender perturbar a la familia venezolana.

El Gobierno Bolivariano felicita a las y los estudiantes, a las maestras y maestros, a las trabajadoras y los trabajadores de la educación, y los padres, madres y representantes por el reinicio de clases en este año escolar 2012-2013.

Asimismo agradece a las empresas del sector agroalimentario que acudieron a una Reunión de Trabajo con el Vicepresidente Ejecutivo y ministros del Gabinete para articular esfuerzos contra el acaparamiento y la especulación, y reitera su compromiso por garantizar el suministro estable de productos de primera necesidad para el pueblo venezolano.

Que viva Chávez!

Caracas 07 de enero de 2013.

leg/mem


söndag 6 januari 2013

Solidaridad con antiterroristas cubanos se adueña de Twitter .


Washington, 5 ene (PL) La solidaridad mundial con cinco antiterroristas cubanos presos desde 1998 en Estados Unidos reina hoy en Twitter, donde predominan los mensajes en favor de la excarcelación y el regreso de esos hombres a sus hogares.

Comentarios de individuos, organizaciones políticas y sociales de todo el planeta llegaron desde las primeras horas del sábado a la red social, como parte de una jornada de apoyo a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González, conocidos internacionalmente como Los Cinco.

Los participantes proceden de países como Brasil, Argentina, Francia, Estados Unidos, Canadá, Nicaragua, México, Cuba y Colombia, entre otros, y califican de vergonzoso que Washington mantenga a esos luchadores encarcelados cuando solo intentaban prevenir actos criminales fraguados en el sur de Florida contra su patria.

Cuatro de esos antiterroristas enfrentan severas sanciones por dar seguimiento a grupos violentos radicados en Miami, desde donde planifican acciones como las que en los últimos 53 años dejaron más de tres mil 400 víctimas en Cuba.

Mientras, René González salió de la prisión el 7 de octubre de 2011, después de 13 años, y ahora tiene un castigo adicional de tres años bajo libertad supervisada en esa misma ciudad.

Los internautas se refieren a las evidencias y declaraciones de altos funcionarios estadounidenses de que Los Cinco nunca atentaron contra la seguridad del país norteño y también reclaman el otorgamiento de visas ahora vetadas a algunos familiares para que puedan visitarlos en Estados Unidos.

Muchos tweets llaman la atención sobre el tema del pago a periodistas de Miami por parte del Gobierno norteamericano con el propósito de montar una campaña adversa, interferir el proceso judicial, predisponer a los jueces y asegurar que los cubanos fueran condenados.

Asimismo, hacen énfasis en la necesidad de intensificar el movimiento global y las acciones para presionar al presidente Barack Obama y lograr que ponga fin al encierro de esos hombres.

La cita virtual se realizará durante todo el día bajo las etiquetas #ObamaLiberalos5Ya!; #ObamaFreetheFiveNow!; #ObamaGivemeFive y #ObamaGestoHumanitarioxlos5! y fue convocada por el Comité Internacional por la Libertad de Los Cinco.

Constituye el inicio de las actividades mundiales de 2013 en apoyo a la causa de los antiterroristas cubanos.

jf/ymr

torsdag 3 januari 2013

Acceso de mujeres a cargos debe seguir creciendo, consideran en Cuba.


La Habana, 2 ene (PL) El acceso de mujeres cubanas a cargos públicos con amplio poder de decisión está en condiciones de continuar creciendo en 2013, opinó en esta capital la segunda secretaria de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), Arelys Santana.

En entrevista con Prensa Latina, la dirigente se mostró optimista con respecto al tema, pues la comprensión es cada vez mayor y los mecanismos están creados con el apoyo de la voluntad política nacional.

Santana recordó que el asunto estuvo entre los más referidos en la Conferencia Nacional del Partido Comunista de Cuba, a principios de 2012, y uno de sus acuerdos expresa la intención de crecer progresivamente en la promoción de mujeres, jóvenes y negros a cargos relevantes.

Durante el año que recién terminó, la presencia femenina en responsabilidades experimentó un impulso, tendencia que se viene dando desde el último congreso de la Federación de Mujeres Cubanas en 2009, según la dirigente.

Al respecto, señaló que la mayor parte de los organismos e instituciones del país superan el 30 por ciento de mujeres en puestos de dirección, y algunos están por encima del 40.

Entre los sectores con mejores resultados en este sentido, ejemplificó, se encuentran los tribunales, la educación y los órganos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en todos sus niveles.

La también parlamentaria agregó que algunos organismos todavía no llegan al 30 por ciento, no obstante "todos tienen políticas intencionadas hacia este objetivo que ya van teniendo resultados".

De acuerdo con Santana, el escenario del país en este tema es diferente al de épocas anteriores: la cantidad de ministras ha crecido, y también lo han hecho las viceministras, las directoras de empresas, las jefas de departamentos, entre otras responsabilidades.

Estos es una evidencia, continúa, de que la voluntad política, bien dirigida, está teniendo un impacto.

La dirigente destacó que el sexo femenino constituye más del 65 por ciento de la fuerza técnica y profesional del país, lo cual significa que están preparadas para asumir responsabilidades.

Asimismo, planteó, que el reto es trabajar para corregir los factores objetivos y subjetivos que limitan la promoción, los cuales se relacionan con aspectos socioculturales de la nación.

En este sentido, llamó a cambiar el estereotipo de que las mujeres dirigentes no comparten la educación de la familia y las responsabilidades del hogar, y del hombre dirigente que no tiene limitaciones y dedica todo su tiempo al trabajo sin ocuparse de otras tareas.

"Si logramos transformar ese imaginario social -consideró-, el panorama del acceso de la mujer a cargos decisivos seguirá mejorando".

Los resultados alcanzados en la promoción de féminas se muestran también en las elecciones que por estos meses se realizan en Cuba, pues el 48,8 por ciento de los candidatos a integrar el Parlamento de la nación son mujeres, mientras que en la legislatura pasada (VII) la cifra fue de 43,3.

rmh/lmg

Cuba: Logros y retos de la Revolución 54 años después.


Por Yeanny González Peña *

La Habana (PL) A 54 años del triunfo de la Revolución, Cuba se encuentra inmersa en la actualización de su modelo socio-económico, proceso diseñado para garantizar la continuidad y el fortalecimiento del sistema socialista adoptado en la isla.

Para los cubanos, la llegada de un nuevo año ofrece razones adicionales para celebrar, porque la victoria del 1 de enero de 1959 y el inicio de una etapa de transformaciones pusieron fin a un sistema favorecedor de elites políticas y económicas a fin de de comenzar a crear un país avocado al beneficio de la mayoría de la población.

El nuevo gobierno se propuso superar la pobreza heredada de más de 400 años de colonialismo, y una de las primeras medidas fue la Ley de Reforma Agraria, que proscribió el latifundio con la nacionalización de las propiedades de más de 402 hectáreas y entregó la tierra a decenas de miles de campesinos.

Le siguieron otras, entre ellas una campaña que en poco más de un año convirtió a Cuba en el primer territorio libre de analfabetismo de América Latina.

Cifras oficiales indican que en 1959 solo había en el país caribeño 25 mil titulados, faltaban escuelas para más de medio millón de niños, 10 mil maestros estaban sin trabajo; era casi inexistente la enseñanza media y un 30 por ciento de los cubanos no sabía leer ni escribir.

En cambio, el curso escolar 2012-2013 arrancó en septiembre con una matrícula estimada de dos millones de estudiantes, y entre los centros educativos abrieron sus puertas 60 universidades.

Las políticas emprendidas desde el propio 1959 hacen posible que Cuba muestre hoy logros de cara a los objetivos de Naciones Unidas para 2015.

El país que cierra 2012 con 11 millones 163 mil 934 habitantes -según datos preliminares del reciente Censo de Población y Viviendas- presenta una tasa de mortalidad infantil por debajo de cinco por cada mil nacidos vivos, la más baja de las Américas, y una esperanza de vida próxima a los 80 años.

También sobresalen programas de vacunación contra más de una decena de enfermedades infecciosas y una retención docente de 98,7 y 97,9 por ciento en las enseñanzas primaria y secundaria, respectivamente, lo que ratifica el bajo escenario de deserción escolar en la isla.

De acuerdo con el viceministro primero de Salud Pública, José Ángel Portal, Cuba dispone de una red de más de 12 mil instalaciones destinadas a la atención médica, que se caracteriza por la accesibilidad y gratuidad de los servicios y su orientación profiláctica.

El sector cuenta con casi 500 mil trabajadores, ubicados en un sistema que incluye 11 mil 492 consultorios, 152 hospitales, 452 policlínicos, 126 clínicas estomatológicas, 126 hogares de ancianos, 142 hogares maternos, 228 casas de abuelos y 13 institutos que ofrecen servicios asistenciales, docencia e investigación, precisó.

Según Portal, Cuba presenta un médico cada 143 habitantes, un estomatólogo por cada 878 y una enfermera por cada 117, personal formado en el sistema de salud doméstico.

"En Cuba, las metas previstas en la Declaración del Milenio han sido cumplidas prácticamente en su totalidad, y en algunos casos superadas con creces", afirmó el canciller Bruno Rodríguez en la ONU.

Rodríguez señaló además que el compromiso rebasa las fronteras del país, al contribuir al desarrollo social de otras naciones, con miles de colaboradores de la salud, la educación, el deporte y la cultura diseminados por el planeta.

Las transformaciones se enmarcan en un escenario hostil, considerando que siete de cada 10 cubanos han nacido bajo los efectos del bloqueo económico, comercial y financiero aplicado por Estados Unidos durante más de medio siglo.

Obstáculos al comercio, la libre navegación y el acceso a inversiones y créditos, persecución a las operaciones financieras cubanas por todo el mundo, prohibición de viaje a los ciudadanos norteamericanos y el estímulo a la subversión, son algunos de los componentes de una política que mantiene su vigencia, pese al rechazo casi unánime de la comunidad internacional.

El 13 de noviembre de 2012, una cifra récord de 188 países -con solo tres en contra- demandó en la Asamblea General de las Naciones Unidas el fin del bloqueo impuesto por Washington.

PROYECCIONES Y ACTUALIZACIÃ"N ECONÃ"MICA

Cuba proyecta para 2013 un incremento del 3,7 por ciento en su Producto Interno Bruto (PIB), progresión económica que coincide con el promedio trazado por la Cepal y agencias calificadoras para América Latina y el Caribe.

En este crecimiento se mantendrá un nivel similar para los servicios sociales que por su calidad y carácter universal y gratuito han distinguido a la Revolución Cubana, mientras el resto de la economía debe aumentar un 5,4 por ciento, con metas significativas en la agricultura (4,5) y la industria manufacturera (4,7).

Sobresalen además el propósito de lograr una zafra superior en más del 21 por ciento a la del 2012, año con datos alentadores pese a los incumplimientos y deficiencias, y de sobrepasar por primera vez la llegada de tres millones de turistas con el aumento del 12,5 por ciento de los ingresos brutos en ese sector.

El 13 de diciembre, en su discurso de clausura de la VII Legislatura del Parlamento, el presidente Raúl Castro calificó de "con paso seguro" la marcha de la actualización económica en la isla. De acuerdo con el mandatario, las transformaciones empiezan a adentrase en cuestiones de mayor alcance, complejidad y profundidad, luego de la adopción de medidas iniciales encaminadas a suprimir prohibiciones y trabas para el desarrollo de las fuerzas productivas. Entre las acciones de 2013 están la entrada en vigor de una nueva Ley Tributaria, metodologías para la implantación de precios mayoristas y minoristas y pasos en función de lograr la unificación monetaria y cambiaria.

También destacan el impulso a las cooperativas no agropecuarias, en sectores como la construcción, el transporte, la gastronomía y la recuperación de materias primas, y la realización de experimentos para fortalecer a la empresa estatal socialista, dotándola de mayor autonomía y poder de gestión económica.

Además, se aplicarán nuevas medidas para flexibilizar el trabajo por cuenta propia, como llaman en la isla a las formas no estatales de empleo, sector que agrupa a casi 400 mil cubanos, más del doble de los existentes en octubre de 2010.

Según el vicepresidente Marino Murillo, se abrirán figuras no estatales suspendidas por las dificultades en el acceso a los recursos necesarios para ejercerlas y se incorporarán otras como el gestor de permutas, el agente postal, los anticuarios y el vendedor de productos agropecuarios.

En una intervención ante los diputados de la Asamblea Nacional, adelantó que las entidades estatales, entre ellas las del turismo, podrán pagar a privados en moneda convertible (CUC).

Aunque no son el sector determinante en la economía nacional, los trabajadores privados van ganando espacio en el país caribeño, afirmó Murillo.

*Periodista de la Redacción Nacional de Prensa Latina.

arb/yea/wmr

onsdag 26 december 2012

Dos meses Sandy, Santiago de Cuba aguarda afanosa 2013 .


Por Martha Cabrales Arias

Santiago de Cuba, 25 dic (PL) Transcurrieron dos meses de la violenta irrupción del huracán Sandy y hoy esta ciudad vive un segundo aire, para nada emparentado con aquellas ráfagas que pretendieron llevárselo todo consigo.

La madrugada siniestra pervivirá por mucho tiempo en el recuerdo de los santiagueros, pero ya se habla más de la rápida recuperación y del ánimo con que se espera el nuevo año, durante el cual serán decisivos los esfuerzos en pos de borrar los restos de tan negativa huella.

Por lo pronto, en las calles, avenidas y centros comerciales se palpa el ajetreo típico de los fines de año y cada cual se las ingenia para proveerse de lo imprescindible para las jornadas festivas.

De todas formas, el ambiente disipado no obvia que muchas familias santiagueras atraviesan momentos difíciles por el mal estado en que quedaron sus viviendas o porque sencillamente, las perdieron.

Aún así, el convencimiento de no quedar desamparados aunque tome más tiempo resolver ese problema, alienta en medio de una difícil situación.

Uno de los bálsamos de estos días es la presencia de la compañía infantil de teatro La Colmenita, que recorre sitios de los más golpeados por Sandy para alegrar con sus cantos y poesías.

A ellos se sumará el popular cantante Cándido Fabré, que con su orquesta se presentará en plazas públicas e interpretará composiciones suyas dedicadas a la respuesta de la provincia ante el ciclón.

Una exposición fotográfica sobre el panorama durante y después del vendaval quedará inaugurada el próximo viernes en la maqueta de la ciudad, donde el montaje artístico va de la mano de los trabajos para acabar de reponer el techo y todas las estructuras que los vientos dañaron.

Volvieron a la avenida Garzón las noches y tardes santiagueras, opciones culturales y gastronómicas que antes del huracán atraían aquí a miles de personas y familias completas para disfrutar los fines de semana.

Ferias agropecuarias y comerciales en los más diversos puntos de la trama urbana contribuyen también a la festividad, junto a la programación cultural concebida para estos días.

Durante la última noche del año, la ceremonia de izaje de la bandera desde lo alto del Ayuntamiento municipal, frente al céntrico parque Céspedes, dará continuidad a una tradición de más de un siglo en la ciudad y sumará buenos deseos a los vaticinios para el 2013.

ale/mca

Concluyó segundo ciclo de diálogo de paz entre FARC-EP y Gobierno colombiano.

Publicerad den 21 dec 2012
El segundo ciclo del diálogo de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) y el Gobierno colombiano concluyó en el Palacio de las Convenciones de La Habana, con avances concretos reconocidos por ambas partes.


tisdag 11 december 2012

Gobierno de EEUU miente sobre caso de Gross.


Conferencia de prensa de la Directora de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro. Centro de Prensa Internacional, La Habana, 5 de diciembre de 2012.
En los últimos días se han intensificado las declaraciones y los reportes falsos de funcionarios del Gobierno de EE.UU. sobre el caso del ciudadano estadounidense Alan Gross y, en particular, sobre el supuesto deterioro de su estado de salud.
El Gobierno de EE.UU. miente una vez más a la opinión pública, al afirmar que el Sr. Gross padece de cáncer y no recibe una atención médica adecuada.
Estas mentiras no han cesado, ni siquiera después de que se entregaron a su familia y a las autoridades de Estados Unidos los resultados de la biopsia practicada a la lesión que presenta en su espalda, los cuales no dejan dudas de que el Sr. Gross no tiene cáncer.
Un equipo integrado por médicos cubanos de primer nivel mundial ha brindado desde el primer día una atención sistemática al Sr. Gross. Este equipo dispone de una biopsia y otros exámenes que demuestran que el Sr. Gross no padece de cáncer ni de otra enfermedad que represente un peligro para su vida. EE.UU. no tiene evidencia alguna que demuestre lo contrario. De continuar estas tergiversaciones, nos veríamos obligados a divulgar nuevas pruebas.
El Gobierno de EE.UU. miente también sobre las condiciones carcelarias del Sr. Gross, su régimen de llamadas telefónicas y de visitas.
El Gobierno de EE.UU. continúa mintiendo sobre las causas que motivaron la detención del Sr. Gross, con el único propósito de evadir su responsabilidad directa por su situación y por la de su familia.
El Gobierno de EE.UU. nunca ha abordado con seriedad el caso de Alan Gross y acaba de reiterar la posición insostenible de que no tiene nada que negociar con Cuba para encontrar una solución. A su vez, insiste en exigirle a Cuba una decisión unilateral que no contemple nuestras preocupaciones humanitarias vinculadas al caso de los Cinco. Esto no es realista. Reitero hoy la disposición de Cuba a establecer de inmediato un diálogo sobre el tema de Gross.
A partir de todas estas fabricaciones y coincidiendo curiosamente con el aniversario de la detención de Alan Gross, el Gobierno de EE.UU. presionó al Grupo de Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de NN.UU. para forzar una decisión que declare arbitraria la detención del Sr. Gross. Hoy denunciamos estas presiones, que condujeron a que se violentaran los procedimientos y los plazos habituales con que trabaja el Grupo.
Ayer, 4 de diciembre, el Gobierno de Cuba recibió la Opinión de este Grupo calificando de arbitraria la detención de Alan Gross.
Hoy estamos difundiendo a través de la página web del MINREX la respuesta enviada por Cuba a este Grupo de Naciones Unidas, que demuestra que la detención del Sr. Gross no califica, de ningún modo, como arbitraria.
Alan Gross fue detenido, procesado y sancionado con todas las garantías y derechos sobre el debido proceso judicial y cumpliendo los principios relativos a la independencia judicial. El Sr. Gross violó las leyes cubanas al cometer acciones que constituyen delitos graves severamente sancionados en la mayoría de los países, incluyendo EE.UU.
EE.UU. no permite que otro gobierno desconozca sus regulaciones y envíe clandestinamente a individuos a su territorio, con financiamiento gubernamental de este otro Estado, para que establezcan sistemas de comunicaciones ilegales y encubiertos, sin que medie ningún tipo de trámite o registro, mucho menos si ello tiene como objetivo realizar acciones de desestabilización contra el orden existente.
El Sr. Gross ha recibido un tratamiento decoroso y humano desde que fue arrestado.
Este Grupo de Naciones Unidas es el mismo que en mayo del 2005 declaró arbitraria la detención de los Cinco antiterroristas cubanos, por considerar que estos fueron mantenidos en confinamiento solitario durante 17 meses, sin debido acceso a los abogados y a las evidencias del caso, y porque existió un clima de predisposición y prejuicio que contribuyó a que los Cinco fueran presentados como culpables desde el principio, en ausencia de objetividad e imparcialidad.
El Gobierno de Cuba invita una vez más al Gobierno de EE.UU. a conversar seriamente sobre estos temas para lograr una solución humanitaria aceptable para ambas partes.
Publicado por Cubaminrex.cu

La importancia del voto cubanoamericano.


Jesús Arboleya Cervera
Por ser considerados entre los más conservadores del espectro político estadounidense, bastante revuelo ha causado la noticia de que al menos un 45 % de los electores cubanoamericanos votó por la candidatura del presidente Barack Obama, en las pasadas elecciones.

En realidad no debiera causar tanta sorpresa. Como dijo Álvaro Fernández en uno de sus comentarios, tales resultados no hacen más que confirmar una tendencia apreciable desde hace algunos años, que está relacionada con el impacto de los nuevos inmigrantes y la emergencia de jóvenes nacidos o formados en Estados Unidos, dentro del conjunto de votantes.
Aunque algunos opinan que estos cambios conducen inevitablemente al desinterés por el tema cubano, no parece que fue esto lo acontecido en las elecciones. Si los electores cubanoamericanos hubiesen votado por razones exclusivamente económicas, lo más probable es que tantos no lo hubieran hecho por Obama. Tampoco los movilizó una reforma migratoria que no necesitan o el problema de los indocumentados. Por último, aunque efectivamente a una población con altos índices de envejecimiento debiera preocuparle las propuestas republicanas contra los beneficios sociales, paradójicamente no fue este segmento el que votó por el presidente u otros candidatos demócratas.
Dos hechos, de cierta forma relacionados, saltan a la vista como causas del resultado electoral: el temor de muchos a que la política hacia Cuba regresara a sus fundamentos más hostiles y el rechazo ideológico de las nuevas generaciones al extremo conservadurismo de los republicanos, quedando otra vez establecida la diferencia entre el llamado “exilio histórico” y la mayoría del resto de la sociedad cubanoamericana, con el consecuente debilitamiento del predominio de la extrema derecha, que además se vio afectada por el retroceso de los sectores ultraconservadores estadounidenses con los cuales se vinculan.  
Resulta evidente que el tema de las relaciones con Cuba constituye una necesidad existencial de los nuevos inmigrantes, colocándolos en franca oposición con las propuestas republicanas encaminadas a limitar estos contactos. Pero esta contradicción no resulta tan clara en el caso de los jóvenes, cuyo vínculo con su patria de origen tiene un valor más difuso e incluso muchas veces ni siquiera se materializa en la práctica.
Quizá la razón de base, consiste en un fenómeno que por razones políticas ha quedado oculto en el análisis histórico de la comunidad cubanoamericana: la afiliación conservadora poco tiene que ver con la cultura cubana, donde casi resulta una aberración el fundamentalismo religioso y la intolerancia social que caracteriza a esta corriente, por lo que su preeminencia en este contexto solo se explica a partir de su identificación con el proyecto contrarrevolucionario.
En la medida en que por otras razones, incluso reflejando un proceso que engloba a buena parte de la sociedad norteamericana, esta filosofía ultraconservadora es rechazada por las nuevas generaciones, inevitablemente se produce el cuestionamiento de las premisas que le han servido de sustento dentro de la comunidad cubanoamericana, dígase la política hacia Cuba, aunque ésta efectivamente no sea la principal prioridad de estos electores.
El otro aspecto muy discutido ha sido la significación del cambio ocurrido y su impacto real en diversos aspectos de la vida política norteamericana. En realidad, la importancia del voto cubanoamericano ha sido bastante exagerada, ya que apenas tiene relevancia más allá del enclave miamense y ni siquiera en esta región ha determinado el triunfo del candidato presidencial republicano en múltiples elecciones.
Sin embargo, esto no quiere decir que descartemos su valor relativo, toda vez que la participación y cohesión mostrada por los electores cubanoamericanos ha posibilitado un alto nivel de control de las estructuras gubernamentales y administrativas locales, potenciando su influencia a otros niveles, como ocurre usualmente en Estados Unidos, sobre todo cuando este proceso resulta funcional a los intereses del sistema, como ha sido el caso.
La extrema derecha cubanoamericana ha sido un “producto” de la política norteamericana, no de la importancia del voto cubanoamericano, pero no hubiese podido plasmar su influencia sin la existencia de un electorado que le aportó credibilidad y acceso a posiciones de poder. Como el factor de cohesión por excelencia ha sido la beligerancia contra Cuba, la magnitud de lo ocurrido radica no solo en que el “lobby cubanoamericano” puede perder ascendencia en la política de Estados Unidos hacia la Isla, sino en que también podría verse afectado el balance de fuerzas a escala local, en detrimento de la maquinaria política tradicional.
Esto no quiere decir que los cubanoamericanos están condenados a perder su influencia en el sur de la Florida, sino que no bastará prometer fidelidad a la “causa contrarrevolucionaria” para ganar el apoyo de estos votantes, lo que abre espacio a otros competidores con otras agendas. Así induce a pensar la derrota del congresista republicano David Rivera frente al candidato demócrata Joe García, no tanto por la afiliación partidista de cada cual, sino porque el tema central de la disputa entre ambos, más allá del desprestigio de Rivera, fue el referido a la política hacia Cuba.
Estamos, por tanto, ante una situación nueva, que obliga a ambos partidos a revisar sus proyecciones políticas hacia esta comunidad. Para los republicanos, el discurso de la extrema derecha puede convertirse en una potala que hunda sus aspiraciones a escala local y dificulte el consenso con otros sectores conservadores interesados en los negocios con Cuba. Para los demócratas, por su parte, se abre la posibilidad de ampliar sus bases sociales en un entorno hasta ahora adverso, pero ello dependerá de satisfacer las aspiraciones de los nuevos electores, lo que necesariamente incluye una política más flexible y contemporizadora en el caso cubano.
También es nueva en lo que respecta a la política cubana, ya que tendrá que poner su mirada no solo en los nuevos emigrados, grandes beneficiarios de las reformas migratorias aprobadas recientemente, sino en los jóvenes cubanoamericanos, los cuales, al mismo tiempo que rechazan lo que consideran la obsesión irracional de sus padres y abuelos, perciben a Cuba como una realidad distante y problemática, obligando a pensar en acciones que estimulen el acercamiento, si el país pretende influir positivamente en la relación con los mismos.
Mirado hacia el pasado, algunos en Cuba pueden pensar que no vale la pena y lo mejor es que se olviden, pero ello sería una pretensión imposible, ni Cuba puede desentenderse de una realidad que reviste una importancia estratégica para la nación, ni los emigrados y sus descendientes desconocer el impacto del contacto con su patria de origen en su propia identidad como personas.
La moraleja es quizá el tema de las relaciones con Cuba es un asunto mucho más cercano a la vida cotidiana de los cubanoamericanos que lo que algunos piensan y eso también lo reflejó las pasadas elecciones.
Publicado en Progreso Semanal

fredag 19 augusti 2011

Congresista estadounidense promueve restringir viajes de cubanos

En una nueva acción para reforzar el bloqueo estadounidense contra Cuba, el congresista republicano David Rivera sugirió limitar aún más los viajes de inmigrantes cubanos a la Isla.
*Incrementan congresistas estadounidenses acciones anticubanas Hasta ahora la legislación permite a esos inmigrantes legalizar su estatus de residencia al año y un día de llegar a Estados Unidos, y a partir de ese período pueden viajar a su país de origen.
La versión final del proyecto legislativo aparece identificada como HR 2774. Un texto preliminar de la legislación fue presentado en la Cámara de Representantes el pasado 1ro de agosto, precisó el diario sureño Sun Sentinel.
Según el representante del 25 distrito congresional de la Florida, su plan pretende preservar el sentido original de la Ley de ajuste Cubano -vigente desde 1966- que da a los cubanos privilegios migratorias en relación con nacionales de otros países sobre la presunción que son perseguidos políticos.
La iniciativa, sensiblemente polémica para la comunidad cubana en el norteño país, impediría a esos ciudadanos regresar a la nación antillana en un plazo de cinco años luego de su ingreso a Estados Unidos al amparo de la llamada Ley de Ajuste Cubano.
En síntesis la propuesta de Rivera estipula: Los inmigrantes acogidos a esa legislación no podrán viajar a Cuba en un plazo de cinco años después de su arribo a territorio norteamericano y el Departamento de Seguridad Nacional no concederá el estatus de residente legal a quienes violen la normativa.
El proyecto ya corregido será presentado nuevamente cuando el Congreso federal reanude sesiones el próximo 6 de septiembre.
Hace dos meses Rivera había presentado un programa para revocar el relajamiento en las restricciones de viajes a Cuba.
Por su lado, la congresista estadounidense de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen, presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, pidió a la Casa Blanca tomar medidas para impedir supuestas violaciones de leyes sobre el turismo a la Isla.
Además de Ros-Lehtinen y Rivera, a los esfuerzos para recrudecer el bloqueo económico contra Cuba se sumó el representante republicano Mario Díaz-Balart, con una enmienda que fue agregada a una ley de asignaciones del Tesoro y certificada por un comité legislativo en votación oral.
Tanto la proposición de Rivera como la de Díaz-Balart restaurarían las restricciones de viajes de cubanos a su país de origen vigentes durante la presidencia de George W. Bush, antes que el presidente Barack Obama las relajara a inicios de este año.
El cerco económico, comercial y financiero impuesto por Washington a La Habana data de hace cinco décadas. El daño económico directo ocasionado al pueblo cubano, calculado hasta diciembre de 2009 a precios corrientes, asciende a una cifra que supera 100 mil 154 millones de dólares.
Ese monto se incrementaría a 239 mil 533 millones de dólares, si el cómputo fuera realizado tomando como base la inflación de precios minoristas en Estados Unidos, precisa un reporte de 2010 del sitio digital Cubavsbloqueo.cu.
Fuente: Prensa Latina

Viajes nos permiten conocer a cubanos, afirman estadounidenses

Por Roberto Hernández
La Habana, 18 ago (PL) Estadounidenses de visita en Cuba afirmaron hoy que su estancia de una semana les permitió conocer a sus habitantes, una posibilidad vetada todavía a la mayoría de sus coterráneos por más de 50 años.
"Venir a Cuba ha sido muy interesante. Ha sido una oportunidad de ver por mi mismo esta nación", expresó el abogado David C. Steelman en entrevista con Prensa Latina poco antes de concluir su estancia como parte del grupo de 30 norteamericanos que trajo Insight Cuba.

Sentado en un banco del Hotel Nacional, insignia del turismo en el país caribeño, y leyendo un documento en su tablet (minicomputadora), Steelman en su primera visita a la isla aseguró que lo recibieron muy bien.

Estuvimos en una reunión de vecinos, nos hicieron una fiesta, indicó Steelman, quien junto con su esposa disfruta de los viajes de intercambio educacional y cultural, los únicos permitidos por el país norteño a Cuba al impedir los propiamente turísticos.

Los cubanos son muy amistosos y los niños muy amables, una razón que dijo lo motiva a regresar pronto con su esposa, añadió el abogado beneficiado con el restablecimiento en enero pasado por el presidente Barack Obama de la disposición aprobada en 1999 por William Clinton.

"Oí hablar del triunfo de Fidel Castro (el líder de la Revolución cubana) y de (Ernesto) Che Guevara, expresó Steelman al recordar que durante la crisis nuclear de octubre de 1962 (de los misiles) trabajaba en una academia militar.

Tenía así una perspectiva histórica de este país, argumentó el jurista de New Hampshire, quien se presentó como Calviño, el apellido de un conocido psicólogo cubano, por su increíble parecido físico.

Virginia Theo-Steelman, participante del grupo Insight CubaSu esposa, la psicóloga de origen griego Virginia Theo-Steelman, señaló que el viaje ha sido maravilloso y nos ha permitido -dijo- conocer a los cubanos y que los cubanos nos conozcan a nosotros.

Es nuestra primera visita y regresaremos, queremos ver más de Cuba, explicó Theo-Steelman al manifestar que solo conocieron La Habana y el valle de Viñales, en la occidental provincia de Pinar del Río.

Tuvimos la oportunidad de entrevistarnos con campesinos cultivadores de tabaco, expresó la visitante tras remarcar que no pudieron conocer esta vez el oriente del país.

Los Steelman viajaron al país antillano formando parte de Insight Cuba, una de las 30 agencias autorizadas por el Departamento del Tesoro para organizar viajes a Cuba, pero con las limitaciones de que no pueden ser turísticos bajo amenaza de multas y prisión.

"La Habana es maravillosa, sus edificios, hay música donde quiera, mucha alegría", subrayó la griego-estadounidense tras manifestar el interés personal de ver a Cuba, no solo a través de la lectura.

mgt/ro

onsdag 17 augusti 2011

El lobby anti-Castro mantiene el bloqueo en su lugar

Luego de la Revolución cubana en 1.959, Estados Unidos impuso un bloqueo sobre todo en el comercio, inversión y viajes a Cuba en un intento de debilitar al gobierno socialista de Fidel Castro.
El 13 de agosto, Castro celebró su 85 cumpleaños y críticos expresan que el embargo diseñado para derrocarlo, en su lugar ha perjudicado a los cubanos por décadas.
Los cubanos que dejaron la isla luego de la revolución de Castro llegaron a EE.UU. y presionaron para mantener la lucha en su contra, y así el lobby anti-Catsro nació.
La fascista cubano-estadounidense Ileana Ros-Letinen
“Ellos dan mucho dinero, y las elecciones estadounidenses son de hecho financiadas privadamente, por lo tanto ellos han sido capaces de comprender cómo jugar el juego.
Aunque son un pequeño porcentaje de la población, juegan muy grande en un estado cambiante”, dijo Frank Sharry, fundador de la Voz de América.
Encuestas constantemente demuestran que dos tercios de los estadounidenses están a favor del fin del embargo y de normalizar las relaciones con Cuba, y varios miembros del Congreso están de acuerdo.
“Toda esta idea de sanciones, todos estos pretendidos libres comercios, ellos son quienes imponen estas sanciones comerciales. Este es el por qué todavía no tenemos relaciones comerciales con Cuba. Ya es momento de hablar con Cuba y detener estas guerras de 30 o 40 años”, dijo Ron Paul, candidato presidencial y congresista republicano por Texas.
Los Comités de Acción Política anti-Castro (PAC por sus siglas en inglés) han dado un total de 1.798.124 dólares en donaciones a candidatos para el Senado y la Cámara de Representantes desde 2004 hasta 2010. El PAC anti-Castro dio más de medio millón de dólares a republicanos y demócratas solo en 2010.
Según la Oficina de Censo de EE.UU. menos del 1% de los estadounidenses es de origen cubano, y la mayoría emigró antes del fin de la Guerra Fría, como el director de Free Cuba, Frank Calzón.
Calzón ha impulsado el fin del gobierno de Castro a través de una variedad de organizaciones, incluyendo la Fundación Nacional Cubano-Estadounidense y Freedom House.
El trabajo de Calzón ha sido parcialmente financiado por una subvención de la Nacional Endowment for Democracy (NED), que es financiada por el Congreso estadounidense.
“Somos un comité de expertos, recogemos y difundimos información acerca de Cuba a los formadores de opinión y tomadores de decisiones en todo el mundo”, dijo Calzón.
Luis Rumbaut, un abogado del Fondo de Educación de la Alianza Cubano-Estadounidense, afirma que es un flujo circular de donaciones políticas del PAC anti-Castro y subvenciones para la investigación “Cuba después de Castro”.
“El Congreso se apropia de decenas de millones de dólares cada año con el propósito de derrocar el gobierno cubano. Mucho de ese dinero se supone que va a los disidentes de Cuba pero nunca llega ahí”, expresó Rumbaut. “En cambio, la mayoría del dinero va al sur de Florida y otras partes del país donde hay toda una industria de personas, toda una industria de la contrarrevolución. Y es la vida. Esto ha estado sucediendo por 50 años. Esta es una carrera de por vida para algunas de estas personas”.
A diferencia del resto de la población hispana en EE.UU., el 58% de los cubanos son ciudadanos estadounidenses, según la Oficina de Censo de Estados Unidos.
“Los cubanos que llegan y ponen un pie en las playas de Florida están en camino a la ciudadanía. Los haitianos que llegan y ponen un pie en las playas de Miami están en camino a un centro de detención y a la deportación”, dijo Sharry. Los cubanos-estadounidenses también son una fuerza a tener en cuenta en el Congreso, donde dos senadores cubano-americanos, Marco Rubio (R-Florida) y Bob Menéndez (D-Nueva Jersey), sirven junto a cuatro representantes cubano-estadounidenses en la Cámara.
La presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara, la cubano-estadounidense Ileana Ros-Lehtinen, en una entrevista con el canal 4 para el documental “638 maneras para asesinar a Castro”, Ros-Lehtinen le dijo a los entrevistadores: “Doy la bienvenida a la oportunidad de tener a alguien que asesine a Fidel Castro y cualquier líder que oprima a la gente”.
La Democracia Cuba-EE. UU. de PAC fue el donante número uno de la campaña en 2006 con569.624 dólares en donaciones. Mauricio Claver-Carone es uno de los directores del PAC.
“La Democracia Cuba-EE. UU. de PAC es un comité de acción política que aboga por una transición incondicional en Cuba hacia la ‘democracia’, el libre mercado y el estado de derecho. Nosotros educamos a miembros del Congreso y apoyamos a personas que apoyan a la gente que comparten la misma agenda política como nosotros lo hacemos”, expresó Claver-Carone.
La agenda anti-Castro del PAC ha sido conocida por cambiar la mentalidad de muchos políticos en torno al bloqueo, incluyendo al presidente Barack Obama. Como Senador de Illinois en 2004, Obama se opuso al embargo. En 2008, mientras hacía campaña ante la Fundación Nacional Cubano-Estadounidense en Miami, Obama entonces dijo que él estaba a favor de mantener el bloqueo en su lugar.
Fuente: Russia Today

Activistas se movilizan contra restricciones de viajes EE.UU-Cuba

Washington, 16 ago (PL) Cubanos residentes en Estados Unidos y organizaciones no gubernamentales en ese país han enviado miles de cartas, faxes y correos a la Casa Blanca para que se anule una propuesta en contra de los viajes a la Isla, aseguran hoy medios de prensa.

Millares de misivas, emails y llamadas telefónicas se han hecho o remitido. Pero la decisión aún está en el aire. Me refiero a la enmienda del congresista Mario Díaz-Balart al proyecto de ley de Asignaciones de la Cámara de Representantes, apunta el comentarista Alvaro F. Fernández.

En un artículo que reseñó el sitio digital de la emisora Radio Progreso, de Miami, Fernández subraya que "la enmienda Díaz-Balart aún amenaza. La batalla aún no se ha ganado." 

El mes pasado, la Casa Blanca emitió una declaración en la que expresaba no estar de acuerdo con la enmienda y que el Presidente vetaría la ley si contenía lenguaje acerca de Cuba, señala.

"Estamos agradecidos de que la Casa Blanca haya adoptado esa actitud, pero no debemos descansar hasta que el asunto sea solucionado", recalca el periodista.

Debemos recordar que lo que propone la enmienda Díaz-Balart es sencillo: regresar a la era de George W. Bush, cuando los cubanoamericanos solo podían visitar una vez cada tres años a los miembros de su familia, añade.

En cuanto a las remesas, había un límite de 300 dólares al trimestre. Y de todas la medidas -enfatiza Fernández-, posiblemente la más insultante era el hecho de que la administración Bush había tenido la audacia de definir quién era miembro de la familia.

Ahora los congresistas Díaz-Balart, Ileana Ros-Lehtinen, David Rivera y otros insisten en reimponer estas medidas draconianas a todos. Y no podemos permitir que esto suceda otra vez, acentuó el articulista de Radio Progreso Miami.

Hay que continuar escribiendo a la Casa Blanca, para que (Barack) Obama sepa que no se puede permitir que esto suceda. Que el Presidente sepa que tendremos en cuenta su acción cuando llegue noviembre de 2012 (elecciones presidenciales), insistió Fernández.

Hace tres meses la congresista estadounidense de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen, presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, pidió a Obama tomar medidas para impedir supuestas violaciones de leyes sobre el turismo a la Isla.

Ros-Lehtinen exhortó a la Oficina Oval a aplicar los reglamentos establecidos para confrontar esfuerzos de algunas instituciones norteamericanas y agencias de viaje que promueven la participación de ciudadanos estadounidenses en excursiones turísticas al archipiélago antillano.

En Estados Unidos, una ley del año 2000 prohíbe otorgar licencias para actividades turísticas en Cuba. En enero de 2011, por resolución de Obama, se aliviaron algunas regulaciones, pero continuaron en vigor restricciones significativas sobre los viajes hacia la nación del Caribe.

Los cambios menores solo beneficiaron viajes por motivos académicos, religiosos, culturales o deportivos, que cumplan con ciertas pautas y sobre todo con una política que Washington denomina "promoción del contacto persona a persona".

Además de Ros-Lehtinen, otro congresista de lo que muchos analistas califican como la extrema derecha cubanoamericana, el representante David Rivera, también adelantó esfuerzos para revocar el relajamiento de las restricciones de viajes a Cuba.

La enmienda presentada por Rivera, republicano por el sur de la Florida, fue aprobada a finales de julio en una votación de 36-6 en la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Esta propuesta es similar a otra defendida anteriormente por el representante republicano Díaz-Balart, que fue agregada a una ley de asignaciones del Tesoro y certificada por un comité de la cámara baja en votación oral.

Tanto la enmienda de Rivera como la de Díaz-Balart restaurarían las drásticas prohibiciones de viajes a Cuba que estaban vigentes durante la presidencia de W. Bush, antes de que Obama las relajara relativamente a inicios de este año.

mgt/jvj