måndag 30 april 2012

La violencia juvenil visibiliza el mundo de la exclusión


OPINIÓN
VIOLENCIA JUVENIL
La violencia juvenil visibiliza el mundo de la exclusión.
Por Ricardo Fletcher

El acto violento provocado por un joven hace un par de semanas en el sur de Francia, ha revelado que la violencia juvenil no ha disminuído en la república gala, muy por el contrario ha aumentado estos últimos años, provocando preocupación y conmoción tanto en las sociedades europeas, como en los actores institucionales que tienen la responsabilidad de enfrentar una situación que aún débilmente comprenden en su total magnitud.

Nantèrre 2010 Foto:Reuters
En los últimos siete años, desde que el 27 de octubre de 2005, dos jóvenes de 15 y 17 años murieron electrocutados en Clichy-sous-Bois mientras aparentemente huían de la policía, se han visibilizado en las grandes ciudades francesas un conjunto de fenómenos que, siendo parte del complejo escenario que viven las urbes en occidente, nos invita a pensar sobre las causas profundas que podrían iniciar conflictos similares en países como el nuestro. Lo anterior, por lo tanto, presupone que un punto de partida que asocie estos actos a una simple manifestación de delincuencia no es lo que se precisa para decodificar las razones que impulsan este tipo de hechos.

La violencia juvenil debe ser vista a la luz de las profundas transformaciones que el mundo experimenta y que afectan de manera muy directa el orden político y económico. Estas transformaciones han agudizado la exclusión, promoviendo en muchos jóvenes una respuesta transgresora frente al poder. La paradoja de esto es que la edificación de un ”contrapoder” proveniente de la juventud, no implica necesariamente una transformación de la sociedad, sino más bien la construcción de una inserción justa y participativa donde la voz de los jóvenes sea considera desde su experiencia individual, surgiendo, de esta manera un nuevo escenario que redefine la violencia, la exclusión y el poder.

Grenoble 2010 Foto: AFP
Los jóvenes no son sólo violentos porque sufran un conflicto identitario o no cuenten con claros referentes de autoridad y la violencia juvenil no pone en oposición – como lo explicaba el otrora Ministro del Interior de Francia, Nicolas Sarkozy – a los “sanos” y a los “enfermos” de la sociedad.
Es más bien la expresión de conflictos e intereses que oponen a actores cuyas capacidades, competencias y posibilidades de influencia son totalmente asimétricas.

La violencia juvenil visibiliza el mundo de la exclusión donde el alto nivel de cesantía es un elemento clave; muestra la fragmentación y la segregación con la construcción de gethos y barrios exclusivos; transparenta el evidente “abandono” del Estado en zonas y sectores donde una política pública oportuna y pertinente no sólo es deseable sino fundamental; denuncia la falta de una respuesta organizada a actos cotidianos de discriminación que dan forma a un comportamiento cultural profundo que es absolutamente contradictorio con la concepción de solidaridad; constata un malestar, una revuelta, a veces contra sí mismo ( alcoholismo, suicidio, etc.) a veces contra un orden establecido que es símbolo de abandono y precariedad y; agreguemos que pone al descubierto la ausencia de diálogo entre ciudadanos jóvenes que no confían en quienes toman las decisiones y entre los adultos que no saben cómo abordar las complejidades de la juventud.


París 2010 Foto:figaro
Frente a estas evidencias, las políticas públicas dirigidas a la juventud, lejos de ser una excentricidad, son una necesidad evidente para cualquier Estado preocupado de abordar integralmente los problemas que les afectarán. Ellas deben estar caracterizadas por la identificación y consagración de derechos para reconstruir el vínculo entre jóvenes y comunidad; la aplicación de políticas que enfrenten la exclusión, fundamentalmente en la educación y empleo; y eliminar con celeridad las discriminaciones – culturales e institucionales – como factor de entendimiento. Si las instituciones no avanzan en la dirección adecuada, se mantendrá una espiral de malestar difícil de romper.  

La matanza de Toulouse: cuidado con los oportunistas!


ANÁLISIS
La matanza de Toulouse: cuidado con los oportunistas!
El duelo no debe impedirnos pensar en la consecuencias políticas del drama.


Uno no puede sino preguntarse: ¿qué impacto el desastre en Toulouse tendrá en la campaña electoral? Porque hay, en este caso, emociones legítimas que despiertan la muerte de los niños y el padre de dos de ellos, todos judios, y aquella de tres soldados que llevaban el uniforme de un país comprometido en la guerra de Afganistán. Esta emoción, la podemos respetar y compartir con los familiares de las víctimas. Este respeto implica que, quizás primero, hay que tener mucho cuidado de no sacar provecho del drama. Por desgracia, estamos la campaña presidencial 2012 en Francia está en pleno apogeo, y no existe la mínima posibilidad por lo menos por parte de lo que se llama "clase política", que esto suceda. El "candidato presidente", que con su doble función la ha utilizado muy bien (1). Pero hay más. Ya se ha iniciado una doble explotación de la tragedia de Toulouse, exhaltando la islamofobia y la inseguridad.

Candidatos presidenciales 2012- Foto: larepública.com
"El riesgo de los fundamentalistas fue subestimada en nuestro país, se apresuró a comentar Marine Le Pen (FN), es necesario ahora conducir esta guerra contra los grupos político-religiosos que están matando a nuestros niños cristianos, nuestros jóvenes cristianos, nuestros jóvenes musulmanes y los niños judíos. " Vemos cómo pasa de singular - un hombre probablemente solo - al plural de los grupos ". Político-religiosos". Vemos también cómo minimizar el carácter antisemita del crimen, alegando que los soldados muertos por el "asesino del scooter" habrían sido "cristianos".

Philippe Karsenty, candidato de la UMP en Israel para las legislativas francesas (distrito de ciudadanos franceses en el extranjero), acusa al periodista Charles Enderlin de France 2 de tener una responsabilidad en la catástrofe de Toulouse, ya que mostró, en octubre de 2000 , la muerte de un niño palestino. También acusó a Stéphane Hessel, debido a sus posiciones para los derechos de los palestinos. A su manera (sórdida), el candidato de la UMP, nos recuerda que el conflicto palestino-israelí puede inspirar el fanatismo. Incluso del propio.

Pero el drama de Toulouse questiona a todos:
- especialmente a aquellos políticos, hombres (y mujeres) que, por desgarrar unos cuantos votos, sacaron cínicamente sus peores instintos a flote; arengas contra la población gitana o sus diátribas sobre la carne halal, dichas desde las civilizaciones supuestamente "superiores". Como un espejo de la fanática jihad de Al-Qaeda contra "los cruzados y los Judios";
- a fortriori aquellos que, apenas enterradas las víctimas, tratan de explotar con fines electorales este hecho.

Por último, hay que decir una palabra, una vez más, sobre el conflicto palestino-israelí, el drama de Toulouse, también nos recuerda la necesidad de resolver este conflicto en la observancia del derecho de los palestinos. Se puede condenar todas las importaciones del conflicto en el mundo (en este caso en Francia), especialmente cuando se cometen hechos delictivos en su nombre, pero una solución de fondo a este conflicto que no cesa de sembrar la locura en el mundo, se encuentra en el respeto de los derechos palestinos.

(1) Más allá allá del drama de Toulouse
Los días en que la democracia francesa quedó suspendida.



Los días en que la democracia francesa quedó suspendida


ANÁLISIS
Más allá del drama de Toulouse
Los días en que la democracia francesa quedó suspendida.
Por Ricardo Fletcher

Si uno cree en las encuestas, no habría ningún efecto "Toulouse" en la campaña electoral al sillón presidencial francés. Si esto se confirma, obviamente, habrá que felicitar al pueblo francés. A pesar de muchos esfuerzos políticos y de los medios de comunicación y, a pesar de las emociones legítimas causadas por la tragedia, los franceses no han perdido de vista sus principales problemas como sociedad, el desempleo, la caída del poder adquisitivo, el destino de las escuelas y los servicios públicos, sistema de pensión solidaria en quiebra, etc. La publicación de las cifras de la población cesante el 26 de marzo -que suman 4. 547.000- se instaló como el debate central. Sin embargo, los esfuerzos del oportunismo mediático, de los equipos de prensa de los partidos políticos franceses invitan a pensar un poco más detenidamente.

Más allá del drama de Toulouse, este triste episodio dice mucho sobre la naturaleza de la política francesa y de la fragilidad de la democracia actual, en las manos de asesores de imagen y productores de eventos, desprovistos de escrúpulos, que se encargan de demostrar que sus candidatos a la presidencia son personas que se conmueven, precisamente, en estas jornadas decisivas en que la opinión e intención de voto se está formando en los electores.

Durante unos días estos expertos mediáticos pactaron una supuesta "suspensión" de la campaña electoral, sin embargo, una operación más sutil, resolvió algunos puntos que favorecen a Nicolas Sarkozy y su equipo, en esta ocasión. El miércoles 21 Valérie Rosso-Debord, delegado general adjunto de la UMP (Unión por un Movimiento Popular), lanzaba una frase para atacar a ", Francois Hollande (PS), y Marine Le Pen (FN)", con un instructivo argumental: "Mientras que la comunidad nacional está de duelo y crece la necesidad de unidad nacional frente a estos hechos, dos candidatos, François Hollande, y Marine Le Pen, tratan de explotar a su favor político este drama", dice Rosso-Debord. El llamado a la unidad nacional no tiene otro significado que silenciar a sus rivales. Nicolás Sarkozy, mientras tanto, en su calidad de Presidente de la República, podrá seguir ocupando la tribuna. Cualquier espacio. Cualquier otra persona que se refiera al "asesino de la motocicleta" es acusado de romper la unidad nacional. Estos son los resortes que se usan cuando un país está en guerra. No se trató un paréntesis de la campaña electoral, sino que la débil democracia gala fué la que se suspendió, por unos días.

Ministro del Interior Claude Guéant foto:AFP
De esta manera el equipo comunicacional de Nicolas Sarkozy golpea con todo su arsenal propagandístico, y ya no se limitan a la transformación de los espacios o de la producción de contenidos ya que gracias a este drama cargado de emociones, los franceses vieron en su función presidencial y con su bufanda tricolor a un Nicolás Sarkozi con un comportamiento ejemplar, con el que fué rindiendo homenaje por todos los rincones de la república. Como si "el paréntesis" hubiese sido el "momento de la reflexión y del luto", una actitud que ciertos analistas de izquierda y derecha, describieron como de una falsa sinceridad. No es necesario ser erudito en comunicaciones para darse cuenta de la maquinaria montada por la derecha: ”Yo exagero el dolor (casi) en silencio, mientras que, en secreto, con la artillería pesada disparo mis fétidas bombas a mis contendores”.

En una campaña electoral, sería ingenuo pensar que la politización de la catástrofe de Toulouse del Ministro de Interior Claude Guéant se hizo sin el conocimiento del candidato-Presidente! O imaginar que las operaciones informadas por el mismo ministro, hora tras hora, en el canal de televisión BFM de Francia, no las conoció jamás. Todo esto, mientras que los diarios y revistas, mantenían la mentira del "paréntesis", esperando una señal de las empresas encuestadoras afines a la UMP, que dieran un golpe de suerte en los sondeos. Cuando estos sondeos no fueron favorables al candidato-presidente, se forzó el debate político, obligando a ceder ante el falso concenso de la lucha contra el terrorismo donde la sola voz que se escucha es la del Presidente, situándolo en una posición inigualable, remitiendo a los demás candidatos al silencio, sin poder imponer su opinión.

El crimen de Mohamed Merah que cobró la vida de siete personas, entre ellos tres niños, desde cualquier punto de vista es innoble. Innoble en su cumplimiento; innoble en su motivaciones, obviamente antisemita. Esto no es una noticia como las otras, porque el asesino quiso dar a su acto un simbolismo. Y el símbolo es terrible. Pero la pregunta es saber si el delito de Merah desafía la sociedad francesa y la pone en riesgo, esto nos remite a la personalidad del joven(1). Bastante complicada como mucho de los jóvenes extranjeros en Francia, que uno no puede esgrimir como causa de su acto, el sólo hecho de la "conversión" de Merah al islamismo o salafismo, por ejemplo. El era un delincuente conocido por la policía, en noviembre pasado fué detenido e interrogado y fué catalogado como un "creador de riñas y peleas en la ciudad". Si se hubiese unido a la Legión extranjera, como era su deseo, tal vez hubiese partido a Afganistán para matar talibanes. la violencia parecía ser su unica coherencia.

Mientras el presidente continuaba con sus ataques, "No habrá ni ingenuidad, ni debilidad" frente al Islamismo radical, advertía Sarkozy; el uso indebido de temas de seguridad ligados con el islam, o peor aún, la inmigración, no tenía ninguna relevancia, pero fueron muy bien utilizados por el equipo comunicacional de Sarkozi.

Todas nuestras sociedades tienen personas capaces de producir esos actos. En Francia, los Estados Unidos - donde son muy frecuentes -, Noruega -aún los nórdicos no se reponen del doble atentado terrorista de extrema derecha, Anders Behring Breivik que saldó con 70 jóvenes muertos y un centenar de heridos-, Alemania (nos hemos olvidado de la masacre en una escuela secundaria en Erfurt que saldó con dieciséis muertes en 2002), en los cuales los delincuentes presentan perfiles muy diferentes. Hasta los menos pensados, como el ex militante ecologista y miembro de la Liga de los Derechos Humanos que abrió fuego en el pleno del Consejo de la Ciudad de Nanterre (al este de París), hace tan solo diez años. No es que no haya nada que decir sobre lo que ocurrió en Toulouse. Todo lo contrario, hay demasiado que decir para reducir este drama a un slogan de una campaña electoral incriminando a la derecha o a la izquierda por su imcompetencia, a una religión convencida que posee la verdad o a un segmento discriminado de la población. Pero nada de esto es importante para los equipos de comunicación de los candidatos presidenciales.

La tragedia de Toulouse muestra la fragilidad y el vencimiento de la democracia europea. Una democracia que se basa en una elección cada cuatro o cinco años, donde se evita el debate político de fondo y la ciudadanía no es escuchada ni interpretada por los políticos. Una democracia que centra el futuro de un país en un sistema político mediatizado, los productores y asesores que, además, trabajan con los medios de comunicación, se esmeran cada vez más en producir la emoción cuando más se necesita la razón.


(1) Ver: El abogado de M. Merah niega su radicalización en la cárcel.

El abogado de M. Merah niega su radicalización en la cárcel.


ENTREVISTA

M. Christian Etelin, defensor de M. Merah
Foto: La Dèpeche de Toulouse 
Para Christian Etelin, Mohamed Merah habría alimentado su "odio" después de no poder integrar el ejército francés, declaró en entrevista a la agencia AFPTV (Agencia Francesa de Prensa-Televisión) y reproducida por el diario frances libération el 23 de marzo, aquí publicamos sus dichos.

El abogado de Mohamed Merah puso en tela de juicio la postura adoptada por las autoridades de la radicalización islámica del asesino del scooter durante sus períodos de detención, apoyándose más en la tésis del "odio" que nace de su fracaso en la integración del ejército francés.

"Él se islamizó tanto en la cárcel, quedó tan radicalizado en la cárcel, que cuando sale de prisión, quiere unirse al ejército francés, que quiere unirse a la legión francesa, diciendo que quiere defender en los colores de la bandera tricolor, los valores de la República Francesa", bromeó el Sr. Christian Etelin en una entrevista con AFPTV.

Cuando se presentó a la Legión Extranjera en julio de 2010, fue "rechazado" por su historia "criminal", según el abogado. En ese momento, Mohamed Merah "se encierra en el resentimiento y se embarca en un proceso donde dominará el odio, el odio a una sociedad en la que no tiene lugar."

Según el Sr. Etelin, los asesinatos cometidos por su ex cliente son "de ninguna manera un problema del terrorismo internacional", sino "un problema que sólo afecta a la sociedad francesa", "el problema de los jóvenes de los suburbios que se sienten rechazados, discriminados y víctimas de un cierto racismo".

En esta entrevista, el abogado lamenta, asimismo, el hecho de que no lo llamaran para negociar la rendición de Mohamed Merah durante las 32 horas que duró el sitio del departamento toulousano donde se había parapetado. "Si hubiésemos querido tener la posibilidad de un diálogo genuino con él, en lugar de dejar que se pudriera la situación mediante el aprovechamiento de su agotamiento, me habrían utilizado. Esto no se hizo, no lo quisieron”, dijo Christian Etelin, abogado de Mohamed Merah.

"La rendición con la entrega de las armas no fue posible a partir de un cierto momento en su cabeza. Para él, que hasta entonces había sido un criminal insignificante, se había convertido en un superhombre; había que convertirse, entonces, en alguien superpoderoso que sometiera al mundo bajo su poder ", analiza el abogado.

El jurista aclaró, además, que la justicia conocía perfectamente la dirección de Mohamed Merah, que había entregado luego de su última comparecencia ante el juzgado de Toulouse, el 24 de febrero.

Los investigadores dicen que comenzaron a cercar a Mohamed Merah el lunes, pero que sólo el martes tuvieron la certeza que él era el ”asesino del scooter”. De acuerdo con el fiscal Francois Molins, Mohamed Merah lo localizaron la tarde del martes.

Trad. Ricardo F.

CRONOLOGÍA
Algunos datos importantes sobre el caso Mohamed Merah.

Mohamed Merah Fuente: TV2
"Esto ha sacudido los pilares sionistas-cruzados en el mundo entero."

"La organización Jund al-Khilafah ("soldados del Califato") grupo vinculado a Al-Qaeda, reivindicó, en los días posteriores y sin pruebas, la masacre perpetrada por el "Youssef francés," descrito como "uno de los caballeros del Islam"

"¿Quién lo entrenó? Para obtener esta respuesta había que arrestarlo con vida! Por la peligrosidad de otros que han hecho el mismo entrenamiento! "

Dichos de Francois Heisbourg especialista en inteligencia.

Doce días de la tragedia

11 de marzo. Un paracaidista de 30 años, Imad Ibn Ziaten, recibió un disparo en la cabeza, en Toulouse, por un hombre en una moto.

15 de marzo. Dos paracaidistas de uniforme, el cabo Abel Chennouf, 25 años, y el primer clase- Mohamed Farah Chamse-Dine Legouade, de 23 años, son asesinados y un tercero resultó gravemente herido en Montauban, por un hombre en una moto.

Lunes, 19 de marzo, un hombre que llevaba un casco manejando una moto, mata a un maestro de 30 años, Jonathan Sandler, sus dos hijos y una tercera niña del colegio judío-Ozar Hatorá en Toulouse.

Miércoles 21, 10 pm a 3 am, Mohamed Merah el presunto asesino, es cercado en su departamento por la Raid (Unidad de élite de la Policia National francesa.

A las 11 del 22 de marzo, los agentes entraron en el apartamento. Merah es asesinado después de un breve intercambio de disparos.

La ira del abogado defensor de M. Merah


La ira del abogado defensor

C. Etelin, minutos después de la muerte de Merah.
Fuente: La Dèpeche de Toulouse

En los minutos que siguieron a la muerte de Mohamed Merah, el abogado Christian Etelin visitó el barrio de Côte Pavée (Costa del pavimento), para reunirse con los periodistas. El abogado de Toulouse quiso expresar su rabia acerca de cómo el asalto se llevó a cabo.

Él conocía a Mohammed Merah desde su adolescencia, ya que lo defendió en varios casos, y pensó que estaba en buena posición para "tratar de traerlo de vuelta a la realidad."

"Este hombre debió haber sido juzgado"
Desde el martes Christian Etelin esperaba una llamada telefónica que lo autoriza a acercarse a la vivienda en la que el asesino se había atrincherado. "Siempre mantuve mi teléfono a mano en caso de que me llamaran desde las altas esferas, pero el fiscal no consideró oportuno hacerlo. Por qué no intentó poner a Mohamed Merah a dialogar con alguien de su confianza? ", Preguntó el abogado. "En lugar de ofrecerle un vínculo con el mundo real, se le dejó confinado en su esquizofrenia. Nunca se consideró otra estrategia que las negociaciones con la policía y el agotamiento de Merah, eso es lo que me molesta. Yo no estoy diciendo que habría ganado su confianza. Tal vez él me habría devuelto sin respuesta, pero finalmente lo habríamos intentado. Este hombre debió haber sido juzgado."

La dépêche.fr
Trad. Ricardo F.

Grupo de élite RAID después del asalto a la casa de M. Merah

Advierten en Venezuela sobre planes desestabilizadores de oposición

Caracas, 29 abr (PL) El periodista y político venezolano José Vicente Rangel insistió nuevamente hoy en la existencia de planes opositores para desconocer la eventual reelección del presidente, Hugo Chávez, en los comicios de octubre próximo.

  Conocido periodista, Rangel era ministro de Defensa cuando el golpe de Estado de abril de 2002 y luego del fracaso de la asonada, Chávez lo designó vicepresidente de la República, cargo que ocupó durante un quinquenio.

En su programa dominical José Vicente Hoy, en la televisora privada Televen, Rangel reiteró las advertencias sobre planes opositores para tratar de recuperar el poder por otras vías en caso de una derrota de su candidato en las elecciones presidenciales, tal y como vaticinan todas las encuestas.

Lo que genera más suspicacia es la negativa que ha mantenido la oposición en declarar en forma tajante, sin ambigüedad, que reconocerá los resultados electorales el 7 de octubre, señaló en su habitual comentario al inicio del programa.

"Esa actitud siembra la desconfianza y dispara las alarmas", advirtió, y afirmó que es lo menos que se puede pensar sobre una oposición que sistemáticamente se ha negado a condenar su proceder hace diez años, cuando el golpe del 11 de abril.

En opinión de Rangel, para llevar adelante esos planes, la oposición recurrirá a cantar un "presunto fraude, que -dijo- es imposible de realizar en un sistema electoral blindado ante cualquier tipo de trampa, como es el venezolano".

También podrían apelar "a la tramoya de otro tipo de aventura, producto de la desesperación, para lo cual se están dando pasos que ponen en alerta a los organismos de seguridad del Estado", agregó.

Ante posibles escenarios no democráticos, el presidente Chávez anunció el pasado 13 de abril la creación de un Comando Antigolpe, recordó Rangel y calificó esa decisión de "una sabia y oportuna medida".

Ese órgano, precisó, "analizará a fondo la situación, adoptará previsiones, conjurará cualquier riesgo y servirá para desmontar cualquier intención golpista entre las que estaría un posible fraude".

rmh/agp